Il signore, nella sua infinita saggezza... ha stabilito di privarci del nostro nobile Re...
The Lord, in his infinite wisdom... has seen fit to deprive us of our noble king...
Dio nostro Padre, nella sua infinita saggezza... ha deciso di chiamarti a sé... ancora nel fiore della tua giovinezza.
God, our Father, in His infinite wisdom... has called you home to Him... still in the bloom of your youth.
Grazie a Dio, che nella sua infinita saggezza ha posto fine a questo ammutinamento.
Thanks be to God, who in his infinite wisdom has put an end to this mutiny.
Ma nella sua infinita saggezza Ha scelto una serva per aiutare me.
But in his infinite wisdom he has chosen a handmaiden to assist me.
Il Creatore, nella Sua infinita saggezza, ha creato il mondo in modo... che dove ci fosse oro ci fosse anche scandalo.
The Creator, in His infinite wisdom, Mrs Garret, salted His works... so that where gold was there also you'd find rumour.
Ma e' successo che due giorni fa la MacArthur Foundation, nella sua infinita saggezza, ha insignito Larry Sugarman del titolo di genio, con relativi fondi, ed e' stato allora che...
What happened was, two days ago the MacArthur Foundation, in its wisdom, awarded a genius grant to Larry Sugarman, and that's when I...
Mio padre, nella sua infinita saggezza ha deciso di abbandonare la costa nord ovest del Pacifico.
My dad, in his infinite wisdom, decided to ditch the pacific northwest.
Tua figlia, nella sua infinita saggezza, ha informato Matt Saracen che ho accettato il posto alla TMU.
Your daughter, in all her infinite wisdom, has informed Matt Saracen that I took the job at TMU.
Lui ha messo su questa allegra banda di ladri e nella sua infinita saggezza ha deciso... beh, che io sia il vostro capo, credo.
He put together this merry band of thieves. In his infinite wisdom he decided that... well, guess I am the boss of you.
Ma qualcuno, nella sua infinita saggezza, ha deciso di schiacciarla e ridurla in centinaia di pezzi.
But someone, in their infinite wisdom, decided to stomp it into a hundred pieces.
Madre Natura però, dotata incredibilmente di grande pazienza, nella sua infinita saggezza ha stabilito che vi siano prede e predatori, il tutto collocato in un equilibrio eccezionale.
Mother Nature, however, incredibly endowed with great patience, in her infinite wisdom has established that there are prey and predators, all placed in an exceptional balance.
Nel 2015, la legislatura del Texas, nella sua infinita saggezza, ha ritirato tutti i fondi per i test dell'HIV dai consultori.
In 2015, the Texas legislature, in its infinite wisdom, pulled all HIV screen funding from Planned Parenthood.
Per me Dio, nella sua infinita saggezza, ha fornito la faccia di Ed a quell'elica in modo che io e te ci incontrassimo qui, in questo giorno.
I think that God, in His infinite wisdom, fed Ed's face into that propeller so that you would be in this football stadium on this day with me.
Ma Dio, nella sua infinita saggezza, ha fatto in modo... che questo ci basti.
But God, in his infinite wisdom, has made sure it is just enough for us.
Il consiglio, nella sua infinita saggezza, ha spostato la presentazione dell'invenzione rivoluzionaria di Curtis da aprile a ora.
The board, in their infinite wisdom, decided to move he presentation on Curtis' world-changing ech from April to now.
Papa', nella sua infinita saggezza, ha ridipinto i mobili proprio oggi.
Dad, in his infinite wisdom, stained furniture today.
Beh, in una discussione talmudica il rabbino Hillel ha dovuto affrontare un dilemma simile, e nella sua infinita saggezza, ha deciso di mettere una tazza per le donazioni di fianco alla macchinetta del caffe'.
Well, you know, in Talmudic times, Rabbi Hillel was faced with a similar dilemma, and in his infinite wisdom, he decided to put a donation cup next to the coffee machine.
Il Signore, nella Sua infinita saggezza, ha deciso di toglierci il caffe'. Quindi non ho altre opzioni che chiudere prima.
The Lord in his Almighty wisdom has decided to take the coffee from us so me got no option but to close early.
Dio, nella Sua infinita saggezza, ha conservato il Libro di Mormon per nostro beneficio.
God, in His infinite wisdom, reserved the Book of Mormon for our benefit.
Il Signore, nella sua infinita saggezza, ha stabilito che la Sua chiesa operi con ministri laici.
The Lord in His infinite wisdom has designed His Church to operate with a lay ministry.
Ma significa che Dio, nella Sua infinita saggezza, ha permesso a Satana di operare in questo mondo all’interno dei confini da Lui decisi.
But it does mean that God, in His infinite wisdom, has allowed Satan to operate in this world within the boundaries God has set for him.
1.5183517932892s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Lord, in his infinite wisdom... has seen fit to deprive us of our noble king... 